See achterdek on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"achter",
"achter#Dutch"
],
[
"dek",
"dek#Dutch"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "achter",
"3": "dek"
},
"expansion": "achter + dek",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From achter + dek.",
"forms": [
{
"form": "achterdekken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achterdekje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "achterdek n (plural achterdekken, diminutive achterdekje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ach",
"ter",
"dek"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Nautical",
"orig": "nl:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"afterdeck, quarterdeck"
],
"id": "en-achterdek-nl-noun-8PESKVAj",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"afterdeck",
"afterdeck"
],
[
"quarterdeck",
"quarterdeck"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) afterdeck, quarterdeck"
],
"related": [
{
"word": "voordek"
},
{
"word": "scheepsdek"
},
{
"word": "wegdek"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑx.tərˌdɛk/"
},
{
"audio": "Nl-achterdek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-achterdek.ogg/Nl-achterdek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Nl-achterdek.ogg"
}
],
"word": "achterdek"
}
{
"etymology_links": [
[
"achterdek",
"achterdek#Dutch"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":bor",
"3": "nl:achterdek<ref:<span class=\"cited-source\">Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (<span class=\"None\" lang=\"und\">2021), “achterdek”, in <cite>Wielki słownik wyrazów obcych</cite>, <small>→ISBN</small></span></span>>",
"etydate": "1993<ref:<span class=\"cited-source\">Mieczysław Szymczak (<span class=\"None\" lang=\"und\">1993), <cite>Słownik języka polskiego</cite> (in Polish), volume 1, page 6</span></span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"achterdek\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"achterdek\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"achterdek\">\nBorrowed from Dutch achterdek. First attested in 1993.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch achterdek. First attested in 1993.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achterdek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achterdeki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achterdeku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achterdeków",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achterdekowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achterdekom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achterdek",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achterdeki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achterdekiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achterdekami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achterdeku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achterdekach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achterdeku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "achterdeki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "achterdek m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ach‧ter‧dek"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ach‧ter‧dek"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "achterde",
"2": "k",
"3": "u"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Nautical",
"orig": "pl:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
135
]
],
"english": "150 mm with flaps covering them (two on each side of the fordeck and one on both sides of the stern, the seventh gun was located on the poop deck and camouflaged with a folding tarpaulin cover), three smaller 50 mm cannons were stored below the deck and 50 torpedoes for four single torpedo tubes.",
"ref": "2013, Andrzej Olejko, Katarzyna Zielińska, “Z kart polityki i działań wojennych wielkiej wojny 1914–1918. 444 dni wspólnych działań na trzech oceanach zabójczego duetu “Wilka” I “Wilczka””, in (Please provide the book title or journal name), Тернопільський національний педагогічний університет ім. В. Гнатюка:",
"text": "150 mm z zakrywającymi je klapami (po dwa na każdej stronie fordeku i po jednym z obu stron rufy, siódme działo ulokowano na achterdeku i zakamuflowano składaną osłoną z brezentu), pod pokładem zmagazynowano trzy mniejsze działka kal. 50 mm oraz 50 torped do czterech pojedynczych wyrzutni torpedowych.",
"translation": "150 mm with flaps covering them (two on each side of the fordeck and one on both sides of the stern, the seventh gun was located on the poop deck and camouflaged with a folding tarpaulin cover), three smaller 50 mm cannons were stored below the deck and 50 torpedoes for four single torpedo tubes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"poop deck (a high, exposed deck at the stern of a ship on top of the cabin(s))"
],
"id": "en-achterdek-pl-noun-iYsSUvde",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"poop deck",
"poop deck#English:_Q1758120"
],
[
"deck",
"deck"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"cabin",
"cabin"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) poop deck (a high, exposed deck at the stern of a ship on top of the cabin(s))"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/axˈtɛr.dɛk/"
},
{
"rhymes": "-ɛrdɛk"
}
],
"word": "achterdek"
}
{
"etymology_links": [
[
"achter",
"achter#Dutch"
],
[
"dek",
"dek#Dutch"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "achter",
"3": "dek"
},
"expansion": "achter + dek",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From achter + dek.",
"forms": [
{
"form": "achterdekken",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "achterdekje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "achterdek n (plural achterdekken, diminutive achterdekje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ach",
"ter",
"dek"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "voordek"
},
{
"word": "scheepsdek"
},
{
"word": "wegdek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch nouns with red links in their headword lines",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"nl:Nautical"
],
"glosses": [
"afterdeck, quarterdeck"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"afterdeck",
"afterdeck"
],
[
"quarterdeck",
"quarterdeck"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) afterdeck, quarterdeck"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑx.tərˌdɛk/"
},
{
"audio": "Nl-achterdek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Nl-achterdek.ogg/Nl-achterdek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Nl-achterdek.ogg"
}
],
"word": "achterdek"
}
{
"etymology_links": [
[
"achterdek",
"achterdek#Dutch"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":bor",
"3": "nl:achterdek<ref:<span class=\"cited-source\">Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (<span class=\"None\" lang=\"und\">2021), “achterdek”, in <cite>Wielki słownik wyrazów obcych</cite>, <small>→ISBN</small></span></span>>",
"etydate": "1993<ref:<span class=\"cited-source\">Mieczysław Szymczak (<span class=\"None\" lang=\"und\">1993), <cite>Słownik języka polskiego</cite> (in Polish), volume 1, page 6</span></span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Dutch\", \"term\" : \"achterdek\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"achterdek\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"achterdek\">\nBorrowed from Dutch achterdek. First attested in 1993.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Dutch achterdek. First attested in 1993.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "achterdek",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "achterdeki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "achterdeku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "achterdeków",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "achterdekowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "achterdekom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "achterdek",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "achterdeki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "achterdekiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "achterdekami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "achterdeku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "achterdekach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "achterdeku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "achterdeki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in"
},
"expansion": "achterdek m inan",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ach‧ter‧dek"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ach‧ter‧dek"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "achterde",
"2": "k",
"3": "u"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries referencing missing etymons",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Dutch",
"Polish terms derived from Dutch",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with quotations",
"Rhymes:Polish/ɛrdɛk",
"Rhymes:Polish/ɛrdɛk/3 syllables",
"pl:Nautical"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
135
]
],
"english": "150 mm with flaps covering them (two on each side of the fordeck and one on both sides of the stern, the seventh gun was located on the poop deck and camouflaged with a folding tarpaulin cover), three smaller 50 mm cannons were stored below the deck and 50 torpedoes for four single torpedo tubes.",
"ref": "2013, Andrzej Olejko, Katarzyna Zielińska, “Z kart polityki i działań wojennych wielkiej wojny 1914–1918. 444 dni wspólnych działań na trzech oceanach zabójczego duetu “Wilka” I “Wilczka””, in (Please provide the book title or journal name), Тернопільський національний педагогічний університет ім. В. Гнатюка:",
"text": "150 mm z zakrywającymi je klapami (po dwa na każdej stronie fordeku i po jednym z obu stron rufy, siódme działo ulokowano na achterdeku i zakamuflowano składaną osłoną z brezentu), pod pokładem zmagazynowano trzy mniejsze działka kal. 50 mm oraz 50 torped do czterech pojedynczych wyrzutni torpedowych.",
"translation": "150 mm with flaps covering them (two on each side of the fordeck and one on both sides of the stern, the seventh gun was located on the poop deck and camouflaged with a folding tarpaulin cover), three smaller 50 mm cannons were stored below the deck and 50 torpedoes for four single torpedo tubes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"poop deck (a high, exposed deck at the stern of a ship on top of the cabin(s))"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"poop deck",
"poop deck#English:_Q1758120"
],
[
"deck",
"deck"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"cabin",
"cabin"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) poop deck (a high, exposed deck at the stern of a ship on top of the cabin(s))"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/axˈtɛr.dɛk/"
},
{
"rhymes": "-ɛrdɛk"
}
],
"word": "achterdek"
}
Download raw JSONL data for achterdek meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.